Le syndrome de l’imposteur chez les correctrices

Cet article de blog est tiré de ma newsletter du 19/07/2023.

♦ Vous avez suivi une formation au métier de correcteur et vous avez hâte de travailler.

Pourtant, au moment d’effectuer votre première mission, vous avez peur de ne pas y arriver, vous êtes angoissée à l’idée que votre travail puisse être critiqué.

♦ Vous êtes correctrice depuis quelques années.

Lorsque vous prospectez auprès de maisons d’édition, vous ne vous sentez pas légitime. Vous avez travaillé uniquement pour des particuliers, et vous vous demandez si votre travail est à la hauteur de la rigueur d’une maison d’édition.

« Je n’ai pas assez d’expérience. »

« Je ne me sens pas légitime. »

« J’ai l’impression de ne pas être crédible. »

Ce sentiment a un nom : le syndrome de l’imposteur.

« Très répandu, le syndrome de l’imposteur donne à celui qui le vit le sentiment de ne pas mériter la place qu’il occupe. Il puise ses origines dans des ego malmenés et dans la nécessité que nous éprouvons de nous comparer aux autres. »

Je sais pourquoi vous êtes concernée par ce sentiment : vous avez commencé votre carrière en étant free-lance.

Vous n’avez personne pour vous guider, pour être votre mentor, pour pointer les coquilles que vous n’avez pas relevées.

Ne dit-on pas que l’on apprend de ses erreurs ?

Je vous assure que lorsque vous laissez passer une coquille (ou pire : en ajoutez une) et qu’on vous le fait remarquer, vous ne faites pas deux fois cette bêtise ! (Oui, c’est du vécu !)

Pourtant, souffrir du syndrome de l’imposteur est la preuve que l’on ne veut pas tromper les gens et que l’on va s’efforcer de s’améliorer afin de produire un travail de qualité.

La peur et le doute sont des sentiments tout à fait normaux, mais il y a certaines choses que vous pouvez faire pour les atténuer.

  • Rappelez-vous que personne n’est parfait.
  • Dites-vous que vous n’êtes pas la seule dans ce cas.
  • Soyez honnête.
  • Arrêtez de vous comparer aux autres.

1. Personne n’est parfait

Je sais. En tant que correctrices, nous devons rendre des manuscrits exempts de fautes.

Sauf qu’il est impossible qu’une correctrice débutante débusque tous les problèmes d’orthotypographie et les multiples pièges de la langue française.

Une correctrice avancée n’est pas plus à l’abri de laisser passer une coquille. (Au passage : une sur plusieurs centaines dans un long manuscrit, c’est déjà un exploit, arrêtons de nous flageller !)

La correctrice Muriel Gilbert le dit elle-même : une très bonne correctrice corrige 90 % des fautes.

2. Vous n’êtes pas la seule à ressentir de la peur

Tout d’abord, rassurez-vous : vous n’êtes pas la seule à souffrir du syndrome de l’imposteur.

Je suis prête à parier que la plupart des correctrices ressentent ce sentiment. (Je suis la première à lever le doigt !)

Il faut juste que cette peur ne vous paralyse pas.

Si c’est en forgeant que l’on devient forgeron, c’est en corrigeant que l’on devient correctrice !

3. Soyez honnête

Veillez à être franche dans toutes vos relations avec vos clients. N’exagérez pas vos compétences ou votre expérience.

Si vous mettez en avant des compétences que vous n’avez pas, alors oui, vous êtes un imposteur !

Et on ne met pas non plus de faux avis ou recommandations sur son site : c’est considéré comme une pratique commerciale trompeuse pour laquelle vous risqueriez des sanctions juridiques.

4. Arrêtez de vous comparer aux autres

Le problème, c’est que beaucoup se comparent à des correctrices qui ont plusieurs années d’expérience.

On me demande souvent comment je fais pour trouver des missions.

Je réponds toujours la même chose : je suis salariée depuis plus de vingt ans et j’ai travaillé en présentiel au sein de maisons d’édition. Mon parcours est donc bien différent de celui d’une correctrice qui se lance aujourd’hui (et qui n’a d’autre choix que d’être free-lance). Les liens que j’ai créés avec mes collègues ainsi qu’avec les auteurs sont inestimables.

Se comparer à quelqu’un qui a beaucoup d’expérience, ce serait comme ouvrir une boutique en ligne pour vendre des créations faites main et déprimer parce qu’on ne fait pas autant de ventes qu’Amazon !

Si vous avez besoin d’échanger sur le sujet, vous pouvez m’envoyer un e-mail, j’y répondrai avec plaisir !

Publications similaires

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. Découvrez comment les données de vos commentaires sont traitées.