SERVICES
Devenez un auteur auto-édité à succès grâce à une correction et une mise en page dignes des maisons d’édition
J’aborde chaque projet avec sensibilité et respect pour la voix et la vision de l’auteur.
Pour moi, l’objectif est de construire un pont plus fort entre l’écrivain et le lecteur.
En plus de vingt ans au sein de maisons d’édition, j’ai été à la fois correctrice, maquettiste, éditrice… mais aussi assistante de fabrication, chargée du service clients, oreille attentive des auteurs… et bien d’autres casquettes (car la polyvalence va souvent de pair avec la taille des maisons d’édition).
Ces années d’expérience m’ont permis de travailler pour un éventail incroyablement diversifié d’auteurs, des romanciers débutants aux écrivains bien-aimés et établis de longue date.
Services
Manuscrit à soumettre à des maisons d’édition
Correction 1
Manuscrit en vue d’une auto-publication
Correction 2
Manuscrit en vue d’une auto-publication
Mise en page
+ de 1200 livres corrigés et mis en page
Confiez votre livre à une professionnelle de l’édition !
Vous êtes convaincu ?
Correction
pour soumettre votre texte à des maisons d’édition
Avant de soumettre votre manuscrit à une maison d’édition, vous voulez vous assurer qu’il ait toutes les chances d’être sélectionné. Cependant, même les écrivains les plus talentueux peuvent avoir du mal à repérer toutes les erreurs dans leur propre texte.
Les fautes d’orthographe, de grammaire ou de ponctuation peuvent rapidement réduire la crédibilité de votre travail et détourner l’attention de votre histoire.
Les éditeurs reçoivent des dizaines de manuscrits chaque jour. Un texte truffé de fautes peut malheureusement être écarté rapidement, même si l’histoire qu’il renferme est exceptionnelle et mériterait d’être éditée. Souvent, faute de temps, les éditeurs ne peuvent pas lire chaque manuscrit dans son intégralité, et quelques pages remplies d’erreurs pourraient suffire à compromettre vos chances d’être publié.
Ne laissez pas des erreurs mineures entraver vos ambitions littéraires !
En travaillant avec moi, correctrice depuis plus de vingt ans, vous pouvez avoir l’assurance que votre travail sera présenté de manière professionnelle.
Je m’adapte au logiciel de traitement de texte que vous utilisez.
Ensemble, nous pouvons faire en sorte que votre livre se démarque pour toutes les bonnes raisons !
Les étapes
LA PRISE DE CONTACT
Vous remplissez soigneusement le formulaire de contact. Je vous envoie un devis sous 48 heures. Si celui-ci vous convient, vous me le renvoyez signé et payez un acompte sur la prestation.
LA CORRECTION
Je corrige votre texte. Cela comprend l’orthographe, la grammaire, la typographie, mais aussi les tournures de phrases et la cohérence du propos. Je vous envoie deux versions : un fichier avec toutes mes corrections visibles, et un fichier avec uniquement mes commentaires et propositions de reformulation.
LE RETOUR DE CORRECTION
Vous me renvoyez le fichier avec tous vos choix en réponse à mes commentaires. Je me charge de les intégrer et de relire chaque paragraphe concerné afin de m’assurer que les accords sont correctement appliqués.
LA FIN DE LA PRESTATION
Je vous envoie le fichier définitif au propre, accompagné de la facture de solde. Je reste disponible si vous avez des questions ou besoin de conseils pour la soumission.
Vous avez la possibilité d’afficher toutes les corrections, ou uniquement les commentaires.
Correction
pour auto-éditer votre livre
Vous avez mis toute votre âme pour écrire votre livre, mais vous craignez qu’il soit parsemé de fautes d’orthographe, de grammaire et de syntaxe qui pourraient ternir la qualité de votre travail et nuire à sa réception par vos lecteurs. Vous savez qu’une publication professionnelle nécessite une attention minutieuse aux détails.
Imaginez un lecteur se plongeant dans votre histoire, seulement pour être distrait par une faute d’accord flagrante ou une tournure de phrase maladroite. Ces petites erreurs peuvent rapidement s’accumuler, créant une expérience de lecture frustrante et détournant l’attention de votre message. De plus, une réputation d’amateurisme peut être difficile à surmonter dans le monde de l’auto-édition. Ne laissez pas des erreurs mineures ruiner le potentiel de votre livre et compromettre votre crédibilité en tant qu’auteur.
Avec plus de vingt ans d’expérience dans l’édition, je peux vous aider à polir votre texte. J’aborde chaque projet avec professionnalisme, et je conserve la voix et la vision de l’auteur.
Travaillons ensemble pour que votre texte soit enfin prêt à rencontrer ses lecteurs !
Les étapes
LA PRISE DE CONTACT
Vous remplissez soigneusement le formulaire de contact. Je vous envoie un devis sous 48 heures. Si celui-ci vous convient, vous me le renvoyez signé et payez un acompte sur la prestation.
LA CORRECTION
Je corrige votre texte. Cela comprend l’orthographe, la grammaire, la typographie, mais aussi les tournures de phrases et la cohérence du propos. Je vous envoie deux versions : un fichier avec toutes mes corrections visibles, et un fichier avec uniquement mes commentaires et propositions de reformulation. Cette étape sert à nettoyer au maximum le texte, mais il restera encore des coquilles.
LE RETOUR DE CORRECTION
Vous me renvoyez le fichier avec tous vos choix en réponse à mes commentaires. Je me charge de les intégrer. Je fais une seconde lecture du texte afin de ne laisser passer aucune erreur. Si je m’aperçois qu’il reste encore des points problématiques, alors nous ferons un nouvel aller-retour de corrections. À l’issue de cette relecture, le texte est prêt à être édité.
LA FIN DE LA PRESTATION
Je vous envoie le fichier définitif au propre, accompagné de la facture de solde. Je reste disponible si vous avez des questions.
Mise en page
pour auto-éditer votre livre au format papier (via un imprimeur ou une plateforme comme BoD)
Vous avez terminé l’écriture de votre livre et l’avez fait corriger. Il faut maintenant passer à la mise en page ! Cette étape peut sembler intimidante, surtout si vous n’avez pas d’expérience ou si vous n’êtes pas familier des normes de l’édition.
Vous avez peut-être essayé de le mettre en page avec Word, mais c’est un vrai casse-tête : vous ne savez pas quelles marges appliquer, les numéros de pages restent sur les pages blanches, l’espace entre les mots est parfois beaucoup trop important…
Vous avez aussi conscience qu’une mise en page faite sans connaître les normes de l’édition ou les règles de typographie peut compromettre l’aspect professionnel de votre livre et nuire à son attrait visuel auprès des lecteurs.
Ne laissez pas votre lecteur être perturbé dans la lecture de votre histoire par une mise en page approximative.
Grâce à mon expertise dans l’utilisation du logiciel professionnel InDesign et à ma connaissance approfondie des normes de l’édition, je vais créer une mise en page qui mettra en valeur votre contenu et attirera l’attention des lecteurs.
En me confiant votre manuscrit, vous pouvez être assuré que votre livre aura la même qualité que ceux des maisons d’édition !
NOTE : Je peux également faire la couverture de votre livre si celle-ci est simple et que vous me fournissez l’illustration (je ne fais pas d’illustration ou de création sous Photoshop, cela fait partie du travail des graphistes et des illustrateurs).
Les étapes
LA PRISE DE CONTACT
Vous remplissez soigneusement le formulaire de contact. Je vous envoie un devis sous 48 heures. Si celui-ci vous convient, vous me le renvoyez signé et payez un acompte sur la prestation.
LA MISE EN PAGE
Nous voyons ensemble quels sont vos souhaits, et je choisis les polices et la mise en page les plus appropriées pour le genre de votre texte. Je vous propose un essai sur quelques pages. Une fois le test validé, je passe à la mise en page complète.
LA VÉRIFICATION
Je vous envoie le texte entièrement mis en page pour relecture. Vous vérifiez que tout vous convient, et pouvez faire des modifications si besoin (y compris sur le texte si vous trouvez une dernière coquille).
LA FIN DE LA PRESTATION
Je vous envoie le fichier au format PDF selon les normes de votre imprimeur, accompagné de la facture de solde. Je reste disponible si vous avez des questions.
Tout est possible !